当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Despite the denial, speculation is unlikely to fully die down until Jiang is seen again in public. The last such big occasion was in October 2009 for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic. Jiang was also present at an event in Sichuan last year, where his car was reportedly followed by an ambulance. Jiang is said to be suffering from an illness and possibly hospitalised, although it is hard to confirm because China treats the health of its leaders as a state secret.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Despite the denial, speculation is unlikely to fully die down until Jiang is seen again in public. The last such big occasion was in October 2009 for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic. Jiang was also present at an event in Sichuan last year, where his car was reportedly followed by an ambulance. Jiang is said to be suffering from an illness and possibly hospitalised, although it is hard to confirm because China treats the health of its leaders as a state secret.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
拒绝,尽管猜测是不可能完全平静下来,直到江再在公共场合见过。最后一次这样大的场合是在 2009 年 10 月中华人民共和国成立 60 周年。江也出席了在四川的事件过去一年,他的车据报紧接着一辆救护车。江是说患有的疾病,并可能住院,虽然很难确认,因为中国将其领导人的健康视为国家机密。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭