当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:明嘉靖年间御史王献臣仕途失意归隐苏州后将其买下,聘著名画家、吴门画派的代表人物文征明参与设计蓝图,历时16年建成,借用西晋文人潘岳《闲居赋》中“筑室种树,逍遥自得……灌园鬻(音:yù,卖)蔬,以供朝夕之膳(馈)……此亦拙者之为政也,”之句取园名。暗喻自己把浇园种菜作为自己(拙者)的“政”事。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
明嘉靖年间御史王献臣仕途失意归隐苏州后将其买下,聘著名画家、吴门画派的代表人物文征明参与设计蓝图,历时16年建成,借用西晋文人潘岳《闲居赋》中“筑室种树,逍遥自得……灌园鬻(音:yù,卖)蔬,以供朝夕之膳(馈)……此亦拙者之为政也,”之句取园名。暗喻自己把浇园种菜作为自己(拙者)的“政”事。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Ming Jiajing years Wang Xianchen career down the history of Imperial seclusion Suzhou after it bought, hired famous painters Wen Zhengming, Wu Men painting representative figures involved in the design blueprint, took 16 years to build, to borrow from the Western Jin dynasty literati in the stay at home idle assigned Pan Yue "plant trees building room, free and unfettered sth Irrigation and garden ad (audio: y ù, <书> sell) vegetables, for overnight lodging (fed) sth The good political will, "take the Park name. Metaphors themselves as their watering the garden growing vegetables (clumsy) "Administration". </书>
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭