求翻译：日式家居的要领就是淡雅，几乎透明的裸色背景墙在飘逸的窗帘衬托下愈发柔美。此外，崇尚自然的日式家居理念也离不开藤艺、布艺这些元素。而这款多乐士竹炭清新居墙面漆，特别添加了“天然活性竹炭因子”，配合“高效除醛科技”，能在漆膜表面形成一层强效净化滤网，全方位捕捉并净化游离在空气中的甲醛、苯及多种有害物质，全面地呵护家人健康。是什么意思？

Essentials of Japanese-style home is elegant, almost transparent nude background in elegant curtains soft against the wall. In addition, the concept nature of Japanese-style home is also inseparable from the CANY art, fabric of these elements. The fresh charcoal Dulux walls painted, added the "natural factors of activated charcoal", with the "high efficiency eliminates the aldehyde technology", in purifying surface forming a layer of paint film powerful filters, full capture and purification of free formaldehyde, benzene and other harmful substances in the air, comprehensive health care family.