当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:怀旧到底是什么呢?有人曾经下过一个非字典的定义:任何来自过去但还称不上古董的东西都可以视作是怀旧的(一件真正的古董至少要超过100年)。如何让怀旧风味融入到你家的空间中去呢?要记住,你的家洋溢着生机与活力,它不是博物馆,因此,一定要让那些有意思的怀旧家具与你家的装饰格调浑然一体,怀旧就像秋天,有点落寞,有点自恋。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
怀旧到底是什么呢?有人曾经下过一个非字典的定义:任何来自过去但还称不上古董的东西都可以视作是怀旧的(一件真正的古董至少要超过100年)。如何让怀旧风味融入到你家的空间中去呢?要记住,你的家洋溢着生机与活力,它不是博物馆,因此,一定要让那些有意思的怀旧家具与你家的装饰格调浑然一体,怀旧就像秋天,有点落寞,有点自恋。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Nostalgia in the end is what? Someone once made a non-dictionary definition: any from the past, but also not something antique can be considered nostalgic (a real antiques over 100 years at least). How to make nostalgic flavor into your home space go? Remember, your home full of vigor and vitality, it is not a Museum, so be sure to let those interesting vintage furniture and decoration style of your home seamless, nostalgia is like fall, a little lonely, a little narcissistic.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭