当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The following spring proves to be relatively “Deviance-free”. The village of Waknuk breaks the local “Purity record”. David often sneaks away to be with Sophie (David’s parents know nothing about her). They much enjoy fishing for shrimps in a secluded stream. David pursues a catch barefoot and eventually coaxes Sophie to do the same, despite her deformity. On one particular occasion, the pair are surprised by the son of the local blacksmith, Allan. David is made uneasy by his presence. Allan inquires as to who the young girl is (for Sophie has had minimal contact with other children) - and then notices something peculiar. On a rock, there is a wet footprint with the imprint of an extra toe. He then deduces that this footprint is Sophie’s and prepares to make the Blasphemy public. In an attempt to stop the boy, David attacks him. After a brief scuffle, Allan suddenly falls limp; Sophie knocked the boy out with a blow to the head. David immediately takes Sophie home; they explain what has happened, and Sophie’s parents see fit to leave town because their daughter is at risk. David asks to go with them but they reluctantly refuse, because his disappearance would raise the profile of their own departure enormously, and have them closely followed. After they are gone, David decides to sleep at the empty Wender residence. The next morning he hurries home, hoping to return to his room early enough to pretend that he was there the entire night. This, however, is not the case. David’s father is livid about his son’ absence, and is in the company of the local inspector. They question David about Sophie and David pleads ignorance. This furthers Joseph’s temper and David is once again detained in his room for a severe beating. Afterwards, David lies in his bed and sobs because of the secret he had told.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The following spring proves to be relatively “Deviance-free”. The village of Waknuk breaks the local “Purity record”. David often sneaks away to be with Sophie (David’s parents know nothing about her). They much enjoy fishing for shrimps in a secluded stream. David pursues a catch barefoot and eventually coaxes Sophie to do the same, despite her deformity. On one particular occasion, the pair are surprised by the son of the local blacksmith, Allan. David is made uneasy by his presence. Allan inquires as to who the young girl is (for Sophie has had minimal contact with other children) - and then notices something peculiar. On a rock, there is a wet footprint with the imprint of an extra toe. He then deduces that this footprint is Sophie’s and prepares to make the Blasphemy public. In an attempt to stop the boy, David attacks him. After a brief scuffle, Allan suddenly falls limp; Sophie knocked the boy out with a blow to the head. David immediately takes Sophie home; they explain what has happened, and Sophie’s parents see fit to leave town because their daughter is at risk. David asks to go with them but they reluctantly refuse, because his disappearance would raise the profile of their own departure enormously, and have them closely followed. After they are gone, David decides to sleep at the empty Wender residence. The next morning he hurries home, hoping to return to his room early enough to pretend that he was there the entire night. This, however, is not the case. David’s father is livid about his son’ absence, and is in the company of the local inspector. They question David about Sophie and David pleads ignorance. This furthers Joseph’s temper and David is once again detained in his room for a severe beating. Afterwards, David lies in his bed and sobs because of the secret he had told.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
春天证明是相对"越轨无"。Waknuk 村休息,当地的"纯度记录"。大卫经常潜入了与刘柔芬 (大卫的父母知道她一无所知)。他们很享受在僻静的流中虾捕捞。大卫奉行赤脚的捕获,并最终 coaxes 刘柔芬做相同,尽管她的畸形。对一个特定的场合,一对是由当地的铁匠,伦的儿子感到惊讶。大卫是做他在场的不安。艾伦查询人年轻女孩是 (刘柔芬已联系非常少和别的孩子一起)-,然后注意到某些特殊的事情。岩石上有湿的占地面积和额外的脚趾的印记。他然后可以推断此足迹是柔的并准备公开的亵渎。在试图阻止这个男孩,大卫攻击他。后短暂打斗,阿伦突然落酸软 ;刘柔芬淘汰男孩与头部的打击。大卫立即采取刘柔芬回家 ;他们解释发生了什么事,和苏菲的父母认为离开小镇,因为他们的女儿是在风险。大卫问和他们一起去,但他们不情愿地拒绝,因为他失踪将大大提高自己离开的配置文件,并让他们紧随其后。它们消失后,大卫决定空 Wender 居住在睡觉。第二天早上,他匆匆忙忙走回家,希望能早回他的房间足够假装他有了整个晚上。这一点,不过,不是。关于他儿子大卫的父亲是怨气冲天 ' 缺席,是该公司的本地检查器中。他们问关于刘柔芬戴维和大卫承认无知。这进一步改善约瑟夫的脾气和大卫再一次被拘留在严重殴打他的房间里。事后,大卫躺在他的床上,因为他说的秘密的呜咽声。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭