当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:11.10. Service - In order to relieve themselves of the cost, hassle, and inconvenience of traditional service of process, the parties hereby stipulate that either party may serve the other with a complaint and summons by mail, Fed-ex, UPS, or by email. The parties both hereby waive their right to traditional process-server delivered complaints and summons. With respect to e-mail service: both parties agree that email shall be sufficient service of process if the e-mail is sent to the e-mail address on record provided by You when initiating Your membership. Personal, physical, or mail service is not required. This stipulation to receive e-mail service extends to any disputes between the parties, whether they are relevant to this Agreement or not.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
11.10. Service - In order to relieve themselves of the cost, hassle, and inconvenience of traditional service of process, the parties hereby stipulate that either party may serve the other with a complaint and summons by mail, Fed-ex, UPS, or by email. The parties both hereby waive their right to traditional process-server delivered complaints and summons. With respect to e-mail service: both parties agree that email shall be sufficient service of process if the e-mail is sent to the e-mail address on record provided by You when initiating Your membership. Personal, physical, or mail service is not required. This stipulation to receive e-mail service extends to any disputes between the parties, whether they are relevant to this Agreement or not.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
11.10.服务-为了减轻自己的成本,麻烦和不便的传统服务的过程中,特此规定的缔约方任何一方可能另以服务投诉传票的邮件,喂-ex,UPS,或通过电子邮件发送。各方特此放弃传统的服务器进程的权利提供投诉和传票。对电子邮件服务: 双方同意电子邮件须充分服务的过程如果记录时启动您的成员资格由您提供的电子邮件地址发送电子邮件。个人、 物理、 或邮件服务不是必需的。这项规定接收电子邮件服务延伸到任何缔约方之间的纠纷,无论他们有关本协议。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭