当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The Sino-foreign joint ventures should export their products and earn foreign exchange as much as possible to balance their foreign exchange income and expenditure. With a view to encouraging foreign investors to establish technology-intensive and knowledge-intensive joint ventures in China and bring in advanced technological processes, technology, equipment, materials and scientific management skills that suit China, some joint ventures may sell a part or most part of their products in China with the approval of relevant Chinese departments. The products are: (1) products which are produced with advanced equipment, technology and technological processes and are short in supply in China; (2) Products that can replace China’s traditional imports; (3) products that are better than their Chinese counterparts in terms of quality, property, varieties and specifications.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The Sino-foreign joint ventures should export their products and earn foreign exchange as much as possible to balance their foreign exchange income and expenditure. With a view to encouraging foreign investors to establish technology-intensive and knowledge-intensive joint ventures in China and bring in advanced technological processes, technology, equipment, materials and scientific management skills that suit China, some joint ventures may sell a part or most part of their products in China with the approval of relevant Chinese departments. The products are: (1) products which are produced with advanced equipment, technology and technological processes and are short in supply in China; (2) Products that can replace China’s traditional imports; (3) products that are better than their Chinese counterparts in terms of quality, property, varieties and specifications.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
中外合作经营企业应出口其产品,并赚取外汇尽量平衡自己的外汇收入和支出。为了鼓励外国投资者设立技术密集型和知识密集型合资企业在中国和引进先进的技术工艺、 技术、 设备、 材料和适应中国的科学管理技能,一些合资企业可能出售部分或他们的产品在中国与中国有关部门批准的大部分。该产品是: (1) 产品生产的先进的设备、 技术和工艺,短期供应中国 ;(2) 产品可代替中国传统的进口 ;(3) 要比中国同行的质量、 性能、 品种和规格的产品。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭