当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Each of the Parties agrees to disclose to the other Party Confidential Information necessary and appropriate for the purpose agreed by both Parties (“Agreed Purpose”). The Parties agree to hold all Confidential Information disclosed hereunder by the other Party in confidence for a period of 6 years from the date when receiving the Confidential Information. The Parties further agree not to disclose or divulge any such Confidential Information to anyone; provided however, that any of such Confidential Information may be disclosed to their Representatives for the Agreed Purpose, it being understood that (i) such Party's Representatives shall be informed of the confidential nature of the Confidential Information and shall be directed to treat it confidentially and not to use it other than for the Agreed Purposes and (ii), in any event, each Party shall be responsible for any breach of this Agreement by any of its directors, officers, employees, agents and representatives (“Representative”).是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Each of the Parties agrees to disclose to the other Party Confidential Information necessary and appropriate for the purpose agreed by both Parties (“Agreed Purpose”). The Parties agree to hold all Confidential Information disclosed hereunder by the other Party in confidence for a period of 6 years from the date when receiving the Confidential Information. The Parties further agree not to disclose or divulge any such Confidential Information to anyone; provided however, that any of such Confidential Information may be disclosed to their Representatives for the Agreed Purpose, it being understood that (i) such Party's Representatives shall be informed of the confidential nature of the Confidential Information and shall be directed to treat it confidentially and not to use it other than for the Agreed Purposes and (ii), in any event, each Party shall be responsible for any breach of this Agreement by any of its directors, officers, employees, agents and representatives (“Representative”).
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
各方同意披露其他方机密数据有必要和适当的目的同意双方 ("同意用途")。双方同意举行本协议由另一方披露日期起计 6 年期间的信心的所有机密信息时接收机密信息。各方进一步同意不披露,或将任何此类机密信息泄露给任何人 ;但是,提供任何此类机密信息或向其代表同意的目的,它正在理解 (i) 有关党的代表应被告知的机密信息的机密性,并秘密治疗它并不使用它以外的其他商定的目的和 (ii),在任何情况下不得向披露每一缔约方应负责任何违反本协议的任何董事、 职员、 雇员、 代理和代表 ("代表")。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭