当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:If Party B asks to cancel the contract due to events beyond control, it should produce certifications by the department concerned, obtain Party A’s consent, and pay its own return expenses; if Party B cancels the contract without valid reason, it should pay its own return expenses and pay breach penalty5000yuan to party A.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
If Party B asks to cancel the contract due to events beyond control, it should produce certifications by the department concerned, obtain Party A’s consent, and pay its own return expenses; if Party B cancels the contract without valid reason, it should pay its own return expenses and pay breach penalty5000yuan to party A.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
如果乙方要求取消合同由于无法控制的事件,它应出示有关部门的认证、 取得甲方的同意并支付其自身返回的费用 ;如果乙方取消合同不正当理由的情况下,它应该返回的费用支付及支付违反 penalty5000yuan 属于甲方。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭