当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Everything is connected in Hamlet, including the welfare of the royal family and the health of the state as a whole. The play’s early scenes explore the sense of anxiety and dread that surrounds the transfer of power from one ruler to the next. Throughout the play, characters draw explicit connections between the moral legitimacy of a ruler and the health of the nation. Denmark is frequently described as a physical body made ill by the moral corruption of Claudius and Gertrude, and many observers interpret the presence of the ghost as a supernatural omen indicating that “[s]omething is rotten in the state of Denmark” (I.iv.67). The dead King Hamlet is portrayed as a strong, forthright ruler under whose guard the state was in good health, while Claudius, a wicked politician, has corrupted and compromised Denmark to satisfy his own appetites. At the end of the play, the rise to power of the upright Fortinbras suggests that Denmark will be strengthened once again.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Everything is connected in Hamlet, including the welfare of the royal family and the health of the state as a whole. The play’s early scenes explore the sense of anxiety and dread that surrounds the transfer of power from one ruler to the next. Throughout the play, characters draw explicit connections between the moral legitimacy of a ruler and the health of the nation. Denmark is frequently described as a physical body made ill by the moral corruption of Claudius and Gertrude, and many observers interpret the presence of the ghost as a supernatural omen indicating that “[s]omething is rotten in the state of Denmark” (I.iv.67). The dead King Hamlet is portrayed as a strong, forthright ruler under whose guard the state was in good health, while Claudius, a wicked politician, has corrupted and compromised Denmark to satisfy his own appetites. At the end of the play, the rise to power of the upright Fortinbras suggests that Denmark will be strengthened once again.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
一切都被连接在哈姆雷特,包括皇家家庭福利和整个国家的健康。剧中的早期场景探索的忧患意识和恐惧周围的权力从一个标尺转移到下一个。在这出戏,整个字符画显式连接标尺的道德合法性与全民的健康。丹麦通常被称为由克劳迪斯与格特鲁德,道德腐败病的身体和许多观察家解释作为指示"[s] 有所烂在丹麦国家"超自然预兆鬼的存在 (I.iv.67)。死了的国王哈姆雷特被描绘为坚强的、 直率的标尺,在其监护下国家处于良好的健康,而克劳迪斯恶人的政治家,已损坏,破坏丹麦来满足自己的欲望。这出戏的一端,直立 Fortinbras 的力量崛起表明丹麦将再次得到加强。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭