当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:In the event of any dispute between the parties hereto as to any matter arising out of or relating to this Contract or any stipulation herein or with respect thereto which cannot be settled by the parties themselves, such dispute shall be resolved by arbitration in Singapore, in accordance with the Laws of Singapore. Either party may demand arbitration of any such disputes by giving written notice to the other party. Any demand for arbitration by either party hereto shall state the name of the arbitrator appointed by such party and shall also state specifically the question or questions as to which such party is demanding arbitration. Within twenty (20) days after receipt of notice of such demand for arbitration, the other party shall in turn appoint a second arbitrator. The two arbitrators thus appointed shall thereupon select a third arbitrator, and the three arbitrators so named shall constitute the board of arbitration (hereinafter called the "Arbitration Board") for the settlement of such dispute.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
In the event of any dispute between the parties hereto as to any matter arising out of or relating to this Contract or any stipulation herein or with respect thereto which cannot be settled by the parties themselves, such dispute shall be resolved by arbitration in Singapore, in accordance with the Laws of Singapore. Either party may demand arbitration of any such disputes by giving written notice to the other party. Any demand for arbitration by either party hereto shall state the name of the arbitrator appointed by such party and shall also state specifically the question or questions as to which such party is demanding arbitration. Within twenty (20) days after receipt of notice of such demand for arbitration, the other party shall in turn appoint a second arbitrator. The two arbitrators thus appointed shall thereupon select a third arbitrator, and the three arbitrators so named shall constitute the board of arbitration (hereinafter called the "Arbitration Board") for the settlement of such dispute.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
双方就任何事项引起的或有关此合同或任何规定,本协议或与尊重,不能由各方自己解决当事人之间的任何纠纷,事件中这种争议,须由在新加坡,按照新加坡法律仲裁解决。任何一方可以书面通知另一方要求任何此类纠纷的仲裁。任何要求任何一方的仲裁双方须述明该一方由委任的仲裁员的名称和还须述明具体问题或问题,哪方最苛刻的仲裁。二十 (20) 天内收到的这种要求仲裁的通知后,另一方又须委任二名仲裁员。两名仲裁员因此委任须随即选择第三名仲裁员,并因此命名的三名仲裁员组成的仲裁公约 》 (下称"仲裁委员会") 的这类争端的解决。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭