求翻译：青岛国际啤酒节始创于1991年，每年在青岛的黄金旅游季节8月的第二个周末开幕，为期16天。节日由国家有关部委和青岛市人民政府共同主办，是融旅游、文化、体育、经贸于一体的国家级大型节庆活动。连续多年被评为中国十大节庆之首,成为“世界第二，亚洲第一”的重大节庆活动。在国内外赢得了广泛的关注和赞誉，有了相当的知名度和影响力。它以啤酒为媒，聚四海宾朋，架起了青岛与世界的沟通桥梁。啤酒节的主题口号是“青岛与世界干杯!”。经过十四届的举办，青岛国际啤酒节已逐渐成为青岛这座美丽海滨城市的一张亮丽的城市名片，在国内外具有了相当的知名度和影响力。自举办以来，每年来自国内外的参节游客现在已多达500万人次，青岛市民对啤酒节更是情有独钟，现在已经成为市民的狂欢节。是什么意思？

Qingdao International Beer Festival was founded in 1991, each year in Qingdao's prime tourist season opening of the second weekend of August, a 16-day. Festival co-sponsored by the relevant State ministries and the Qingdao municipal people's Government, is thawing of tourism, culture, sports, economy and trade in one State-level large-scale festivals. For many years was named head of the top ten festivals in China "as the second in the world, Asia's first" major festivals. Won wide attention and praise at home and abroad, with considerable popularity and influence. It with beer as vectors, poly-world friends, set up Qingdao and bridge in the world. Beer Festival theme is "Qingdao and cheers in the world!". Held after 14 of Qingdao International Beer Festival this beautiful coastal city of Qingdao, has gradually become a business card and beautiful city, has a considerable reputation and influence at home and abroad. Since the inception of each year from domestic and foreign tourists is now up to 5 million passengers, people of Qingdao Beer Festival is the bright lights, now a public Carnival.