当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:汽车经销商与汽车生产厂商的地位不平等。汽车经销商完全受制于汽车生产厂商,完全是一副卖方市场表现:经销商没有讨价还价的权利,车型、价格都是厂家定制好的;经销商必须完成厂家规定的销售数量才能拿到相应的返点;经销商在专卖店里不准经营其他品牌的汽车;厂家经常制造资源紧张,经销商你有钱也买不到,没钱更没的商量;厂家会在月底、年底要求经销商增加库存,以完成销售任务,而经销商出于种种考虑,不得不接受不平等要求。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
汽车经销商与汽车生产厂商的地位不平等。汽车经销商完全受制于汽车生产厂商,完全是一副卖方市场表现:经销商没有讨价还价的权利,车型、价格都是厂家定制好的;经销商必须完成厂家规定的销售数量才能拿到相应的返点;经销商在专卖店里不准经营其他品牌的汽车;厂家经常制造资源紧张,经销商你有钱也买不到,没钱更没的商量;厂家会在月底、年底要求经销商增加库存,以完成销售任务,而经销商出于种种考虑,不得不接受不平等要求。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Car dealers and the unequal status of automobile manufacturers. Car dealer full subject Yu car production manufacturers, full is a Vice seller's market performance: dealer no bargain of rights, models, and price are is manufacturers custom good of; dealer must completed manufacturers provisions of sales number to got corresponding of returned to point; dealer in store in allowed operating other brand of car; manufacturers often manufacturing resources tension, dealer you rich also buy not to, didn't money more didn't of discuss; manufacturers will in month, and end requirements dealer increased inventory, to completed sales task, and dealer for various consider, had to accept not equal requirements.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭