求翻译：我同意我女儿在2009年8月期间，随其母亲惠延霞去加拿大，惠延霞作为她在加拿大旅游期间的监护人，负责管理照顾她，并保证她按时回国。是什么意思？

I agree with my daughter in August 2009 period, with his mother to Canada Xia Yan Hui, Hui Yan Xia as her guardian during travel in Canada, responsible for managing the care of her and ensure her return home on time.

I agree with my daughter in August 2009 period, with their mothers to go to Canada, ex-gratia deferred Har Har extended benefit as her guardian in Canada, is responsible for the management of tourism during take care of her, and she returned on time.

正在翻译，请等待...

I agree with my daughter in August 2009, Hui Yanxia along with his mother to Canada, Hui Yanxia, as she was in Canada during the tourist's guardian, manages to look after her and ensure her return on time.