求翻译：我同意我的女儿在2009年8月内，与她的母亲，严辉夏到加拿大。许夏炎在加拿大旅行期间，作为她的监护人。负责管理照顾她，并确保及时回家。是什么意思？

I agree with my daughter in August 2009, and her mother, Yan Hui Xia to Canada. Xu Xiayan in Canada during the trip, as her guardian. Responsible for the management to look after her, and to ensure timely home.