当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Practicing Chinese martial arts requires a lot of effort. You have to be able to “stand as straight as a pine tree, sit as square as a stone, and to realize the deep meaning of the arts. Not all people who practice Chinese martial arts have a deep enough understanding of them. Some regard them only as physical movement: You move here; you hit your rival there … But my coach has tried to make me realize their underlying meaning, which has a great deal to do with one’s mental state. Gradually, I’ve come to understand that the martial arts do not only improve my physical condition, but also make me feel more confident in dealing with the world around me. Many actions of Chinese martial arts are actually based on meditation. They make the goal better fitted for each person. Other forms of exercises do not necessarily make people feel happy, but when exercising martial arts, you will become calmer and more cheerful. Such beneficial function has long been realized and treasured. Many of my American friends have benefited a lot from practicing the arts, mentally and physically.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Practicing Chinese martial arts requires a lot of effort. You have to be able to “stand as straight as a pine tree, sit as square as a stone, and to realize the deep meaning of the arts. Not all people who practice Chinese martial arts have a deep enough understanding of them. Some regard them only as physical movement: You move here; you hit your rival there … But my coach has tried to make me realize their underlying meaning, which has a great deal to do with one’s mental state. Gradually, I’ve come to understand that the martial arts do not only improve my physical condition, but also make me feel more confident in dealing with the world around me. Many actions of Chinese martial arts are actually based on meditation. They make the goal better fitted for each person. Other forms of exercises do not necessarily make people feel happy, but when exercising martial arts, you will become calmer and more cheerful. Such beneficial function has long been realized and treasured. Many of my American friends have benefited a lot from practicing the arts, mentally and physically.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
练习中国武术需要大量的努力。您必须能够以"站直如一棵松树,坐为正方形,作为一块石头,实现艺术的深层意义。并不是所有人练习中国武术都有很深的解读。有人认为他们只和身体运动: 你在这里 ; 移动你打你的竞争对手那里 … …但我的教练试图使我认识到他们有很多事来做与心理状态的内在含义。渐渐地,我来了解武术做不仅改善我的身体状况,但也让我觉得在我周围的世界处理更有信心。中国武术的许多行动实际上基于打坐。他们使目标更好地适合每个人的。其他形式的练习不一定让人觉得快乐,但当行使武术,你会变得平静和更快乐。这种有益的功能已长已实现和珍惜。很多美国朋友从实践艺术,精神上和身体上有获益良多。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭