当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Yes, to start the business in China, its hard to rely on single product line because the opration cost is too high! Needless to say, more product lines work together are feasible since the overhead can be shared. Secondly, Foodstuff import business in China require substantial working capital, such as warehouse, especially those products require cold storage. Moreover, transportation fleet and labours should also taken into account. That's why most foodstuff importers at present, are dominated by major (big) companies. Yes, China is a very potential and attractive market, it possess 1.35 b population, however, penetrate into this market require huge resourses, investment and eligible personnel are must! Bear in mind, single person without support from Suppliers or Big companies, chance of success are relatively small, I am not try to discourage you but to give the fact, unless you be able to find someone supports us, otherwise you will have a tough time to deal with! I am sorry for not giving you a rosy picture, as a friend, I rather give you a true picture.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Yes, to start the business in China, its hard to rely on single product line because the opration cost is too high! Needless to say, more product lines work together are feasible since the overhead can be shared. Secondly, Foodstuff import business in China require substantial working capital, such as warehouse, especially those products require cold storage. Moreover, transportation fleet and labours should also taken into account. That's why most foodstuff importers at present, are dominated by major (big) companies. Yes, China is a very potential and attractive market, it possess 1.35 b population, however, penetrate into this market require huge resourses, investment and eligible personnel are must! Bear in mind, single person without support from Suppliers or Big companies, chance of success are relatively small, I am not try to discourage you but to give the fact, unless you be able to find someone supports us, otherwise you will have a tough time to deal with! I am sorry for not giving you a rosy picture, as a friend, I rather give you a true picture.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
是的在中国,很难靠单一产品线,因为运行成本太高创业 !不用说,更多的产品线工作一起是可行,因为可以共享系统开销。第二,中国食品进口业务需要大量的周转资金,如仓库,特别是那些产品需要冷藏。此外,运输车队和劳动力应还考虑在内。这就是为什么目前情况下,大多数食品进口商充斥着主要的 (大) 公司。是的中国是一个潜在的和有吸引力的市场,它拥有 1.35 b 人口,但是,渗透到这一市场需要巨大的资源、 投资和合资格的人员都必须 !记住,一个人没有从供应商的支持或大公司,成功的机会相对较小,我不去尝试阻止你,但给这一事实,除非你能找到人支持我们,否则为你会有强硬的时间来处理 !我很抱歉,不给你一幅美好的景象,作为朋友,我宁愿给你真实的图片。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭