当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:从2010年10月份开始,由于各种成本构成因素的大幅上升,我公司所供贵公司的油缸轴已处于严重亏损状态。考虑到贵我公司的长期合作,我公司希望贵司承担由于主要原材料价格上涨和汇率升值的成本,而人工费、辅材费、电价提高等其他增加的成本由我公司承担。其中,钢材价格比2007年12月5日的上涨了1733元/吨,比2009年6月30日上涨了2033元/吨,镀铬溶液价格上涨了100%,人民币对美元汇率升值到1USD=6.47 RMB.根据上述原则,我公司将产品价格进行了调整, 价格具体调整情况见附件价格明细表一、表二。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
从2010年10月份开始,由于各种成本构成因素的大幅上升,我公司所供贵公司的油缸轴已处于严重亏损状态。考虑到贵我公司的长期合作,我公司希望贵司承担由于主要原材料价格上涨和汇率升值的成本,而人工费、辅材费、电价提高等其他增加的成本由我公司承担。其中,钢材价格比2007年12月5日的上涨了1733元/吨,比2009年6月30日上涨了2033元/吨,镀铬溶液价格上涨了100%,人民币对美元汇率升值到1USD=6.47 RMB.根据上述原则,我公司将产品价格进行了调整, 价格具体调整情况见附件价格明细表一、表二。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Beginning in October 2010, increased significantly due to the various cost components of, the cylinder axis of my company for your company has been in a State of serious losses. Taking into account your company's long term cooperation, I hope your Division due to the costs of major raw material prices and exchange rate appreciation, and labor fees, price increase, auxiliary materials, and other increased costs borne by the company. Among them, steel prices than on December 5, 2007 has risen 1733 Yuan/ton, than on June 30, 2009 rising 2033 Yuan/ton, chromium-plated price rose 100%, appreciation of the Renminbi against the US dollar to 1USD=6.47 RMB. with these principles, our company product prices have been adjusted, detail list of prices of specific price adjustment is provided in Annex I, table II.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭