当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:○1I’m starting to think that there is no safe place left. ○2To ride a bicycle. ○3When I try to ride on the highway, in order to go to school. ○4I feel like a rabbit being pursued by predators. ○5Drivers whip past me at high speeds. ○6And try to see how close they can get to my bike without actually killing me. ○7When they pull onto the shoulder of the road or make a right turn. ○8Drivers completely ignore my vehicle. ○9On city streets, I feel more like a cockroach than a rabbit. ○10Drivers in the city despise bicycles. ○11Regardless of an approaching bike rider. ○12Street-side car doors will unexpectedly open. ○13Frustrated drivers who are stuck in traffic will make nasty comments. ○14Or shout out obscene propositions. ○15Even pedestrians in the city show their disregard for me. ○16While jaywalking across the street. ○17The pedestrian will treat me, a law-abiding bicyclist, to a withering look of disdain. ○18Pedestrians may even cross my path deliberately. ○19As if to prove their higher position in the pecking order of the city streets. ○20Today, bicycling can be hazardous to their rider’s health.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
○1I’m starting to think that there is no safe place left. ○2To ride a bicycle. ○3When I try to ride on the highway, in order to go to school. ○4I feel like a rabbit being pursued by predators. ○5Drivers whip past me at high speeds. ○6And try to see how close they can get to my bike without actually killing me. ○7When they pull onto the shoulder of the road or make a right turn. ○8Drivers completely ignore my vehicle. ○9On city streets, I feel more like a cockroach than a rabbit. ○10Drivers in the city despise bicycles. ○11Regardless of an approaching bike rider. ○12Street-side car doors will unexpectedly open. ○13Frustrated drivers who are stuck in traffic will make nasty comments. ○14Or shout out obscene propositions. ○15Even pedestrians in the city show their disregard for me. ○16While jaywalking across the street. ○17The pedestrian will treat me, a law-abiding bicyclist, to a withering look of disdain. ○18Pedestrians may even cross my path deliberately. ○19As if to prove their higher position in the pecking order of the city streets. ○20Today, bicycling can be hazardous to their rider’s health.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
○1I 开始我认为是不安全的地方了。○2To 骑一辆自行车。○3When 我尝试,在公路上骑车去上学。○4I 感觉像正在捕食的一只兔子。○5Drivers 高速度鞭过去的我。○6And 尝试看看如何关闭他们可以得到我的自行车没有实际杀害我。○7When 他们拉到这条路的肩上,或往右拐。○8Drivers 完全忽略我的车。○9On 城市街道,我觉得更像是一只蟑螂比一只兔子。在这座城市 ○10Drivers 鄙视自行车。即将来临的自行车骑手 ○11Regardless。○12Street 侧车车门将会意外地打开。在交通堵塞的 ○13Frustrated 司机将使污言秽语。○14Or 喊出色情的命题。该市的 ○15Even 行人显示他们无视我。○16While 在街的对面行人乱过马路。○17The 行人将对待我,守法的骑车,枯萎的不屑的神色。○18Pedestrians 甚至可能故意越过我的道路。○19As 如果要证明的城市街道洗牌,令其更高的位置。○20Today,骑自行车可对其骑手的健康有害。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭