当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:人在死亡面前如此渺小。于是,极度的恐慌,和因此而产生的种种丑恶的行为便全都表现得一览无遗:为了存活,有人在海面将别人的头往水里溺,自己靠此浮在海上;为了登上妇女、儿童优先的救生船,一个男人用钱买通船员;为了保障自己的安全,可以乘坐70多人的救生船只承载了十几人,而船上的人因担心自己的性命,竟不愿去救客轮上众多患难的人,包括亲人在内。这些现象多么可恶而现实。然而,人性中的美好总是多于丑恶:大多数的男人们遵守着制度,将妻子、儿女送上希望之船后,自己留在泰坦尼克号上;沉着冷静的船员们作好殉职的准备,安排着乘客有序登上救生船;当船身倾斜,人们纷纷向后滑去时,有人紧抱着柱子,另一只手去拉别人的手;当影片的两位主角被席卷而来的海水追逐,却看见一个无人照看的孩子不知所措地大哭时,毅然抱起那个孩子,带他一起逃亡……这些,就是面对生死抉择时,崇高的精神与高尚的做法。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
人在死亡面前如此渺小。于是,极度的恐慌,和因此而产生的种种丑恶的行为便全都表现得一览无遗:为了存活,有人在海面将别人的头往水里溺,自己靠此浮在海上;为了登上妇女、儿童优先的救生船,一个男人用钱买通船员;为了保障自己的安全,可以乘坐70多人的救生船只承载了十几人,而船上的人因担心自己的性命,竟不愿去救客轮上众多患难的人,包括亲人在内。这些现象多么可恶而现实。然而,人性中的美好总是多于丑恶:大多数的男人们遵守着制度,将妻子、儿女送上希望之船后,自己留在泰坦尼克号上;沉着冷静的船员们作好殉职的准备,安排着乘客有序登上救生船;当船身倾斜,人们纷纷向后滑去时,有人紧抱着柱子,另一只手去拉别人的手;当影片的两位主角被席卷而来的海水追逐,却看见一个无人照看的孩子不知所措地大哭时,毅然抱起那个孩子,带他一起逃亡……这些,就是面对生死抉择时,崇高的精神与高尚的做法。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
People in the face of death so small. So, extreme of panic, and therefore and produced of various ugly of behavior will all performance was except for: to survival, was in sea will others of head to water in drowning, own by this floating in sea; to boarded women, and children priority of lifesaving ship, a men money bribed crew; to protection own of security, can ride more than 70 more people of lifesaving vessel hosted has a dozen people, and ship Shang of people because worry own of lives, had unwilling to to saved ferry Shang many trouble of people, including relatives zainei. These phenomena is so abhorrent reality. However, humanity in the of better always than ugly: most of men were comply with was system, will wife, and children sent Shang hope of ship Hou, own left in Thai Temple Nepalese grams, Shang; calm calm of crew were for good killed of prepared, arrangements was passengers ordered boarded lifesaving ship; Dang hull tilt, people have backward sliding to Shi, was tight hold was post, another a only hand to pull others of hand; Dang movie of two bit protagonist was xijuanerlai of seawater Chase, but saw a unmanned look after of children overwhelmed to crying Shi, took hold up that children, with he together fled sth sth These, when a choice is to face life and death, noble and lofty spirit practices.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭