当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:How are you? I got the latest news from Beijing local court on my divorce case, which was shifted to the Beijing No.1 District Court. Wei Zhang strongly appealed for the custody of daughter Rose, the ownership of Carramar property which Rose and I are living in and the compensation from the AVO case, which he claimed he is the victim of it. I don't want to lose Rose and we really need a shelter to live in here. I need to tell Beijing District Court the truth no matter whether or not the court agrees on it. Could you please write me a letter similar to the one you did on 18April, which contained the latest information on this case such as "a bench warrant for his arrest was issued on 10June, 2011, if the accuse returns to Australia, he will be arrested immediately and put into court for trial...", then I'll send your letter to the Beijing District Court. If possible, could I get the copy of the warrant for his arrest? The judges and solicitors are interested in what is the Australian warrant of arrest. It's a really hard work to deal with Wei Zhang who is good at taking advantages of two different law system between Australia and China.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
How are you? I got the latest news from Beijing local court on my divorce case, which was shifted to the Beijing No.1 District Court. Wei Zhang strongly appealed for the custody of daughter Rose, the ownership of Carramar property which Rose and I are living in and the compensation from the AVO case, which he claimed he is the victim of it. I don't want to lose Rose and we really need a shelter to live in here. I need to tell Beijing District Court the truth no matter whether or not the court agrees on it. Could you please write me a letter similar to the one you did on 18April, which contained the latest information on this case such as "a bench warrant for his arrest was issued on 10June, 2011, if the accuse returns to Australia, he will be arrested immediately and put into court for trial...", then I'll send your letter to the Beijing District Court. If possible, could I get the copy of the warrant for his arrest? The judges and solicitors are interested in what is the Australian warrant of arrest. It's a really hard work to deal with Wei Zhang who is good at taking advantages of two different law system between Australia and China.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
你好吗?我最新的新闻从北京地方法庭上我离婚的案件,被移到北京号 1 区法院。张伟强烈呼吁保管或女儿玫瑰的、 卡拉马属性的玫瑰,并生活在和从 AVO 案,他声称他是它的受害者赔偿的所有权。我不想失去的玫瑰和我们真正需要的遮蔽物,住在这里。我需要跟北京区法院不管法院同意对它说实话。可能你请写信给我类似于你的一对 18April,包含此案的最新信息,如"台值得为他逮捕发行的 10June,2011 年,如果电芯返回到澳大利亚,他将立即逮捕并放入法院审讯 … …",然后我带给你的信到北京区法院。如果可能的话,可以获取逮捕他的手令的副本吗?法官和律师有兴趣及澳大利亚逮捕令是什么。这是很难的工作,处理张伟人擅长于澳大利亚和中国之间的两个不同的法律系统的优势。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭