求翻译：25位专科护士在各自的岗位上认真开展专科护理工作：成立联络护士小组、开展专科查房、专科会诊、护理门诊、专科培训等，2010年比2009年的工作量显著提高，2年来取得了较好的临床效果及专科成效，有效地推动了我院专科护理的发展，专科护士还积极参与省内各专科护理学术活动，其专科影响力在省内逐步扩大。是什么意思？

25 bit specialist nurses in respective of post Shang seriously carried out specialist nursing work: established liaison nurses group, and carried out specialist rounds, and specialist consultation, and nursing outpatient, and specialist training,, 2010 than 2009 of workload significantly improve, 2 years to made has better of clinical effect and the specialist effectiveness, effective to promote has I homes specialist nursing of development, specialist nurses also actively participation province within all specialist nursing academic activities, its specialist influence in province within gradually expanded.