|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hong Kong has a longstanding, permanent Jewish community as well as a transitory business one; the Shanghai and Beijing Jewish communities are mostly transitory business or government related people. Except for Kaifeng Jews, Jews are not considered, nor consider themselves, to be citizens of China.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hong Kong has a longstanding, permanent Jewish community as well as a transitory business one; the Shanghai and Beijing Jewish communities are mostly transitory business or government related people. Except for Kaifeng Jews, Jews are not considered, nor consider themselves, to be citizens of China.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
香港有一个长期的，永久的犹太社区，以及一个短暂的业务之一，北京和上海的犹太社区大多是短暂的企业或政府有关人士。除开封犹太人，犹太人是没有考虑，也不考虑自己，成为中国公民。
|
|
2013-05-23 12:23:18
香港有一个长期的、永久性犹太社区以及一个过渡业务一;在上海和北京犹太社区大多是临时性商业或政府有关人民。 除开封犹太人,犹太人是不考虑,也不认为自己,是中国的公民。
|
|
2013-05-23 12:24:58
香港有一个耐久，永久犹太社区并且瞬间事务一; 上海和北京犹太社区是瞬间事务或政府主要相关的人民。 除了开封犹太人，犹太人没有被考虑，亦不认为自己，中国的公民。
|
|
2013-05-23 12:26:38
香港有一个长期的、 永久性的犹太社区以及短暂的业务之一 ；北京和上海的犹太社区大多是短暂的业务或政府相关的人员。除为开封犹太人，犹太人不会考虑，也不认为自己是中国公民。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
