当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:5. Governing Law and General Provisions. This Agreement will be governed by the laws in force in the State of Illinois excluding the application of its conflicts of law rules. If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. You agree that the Software will not be shipped, transferred, or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions, or regulations. This Agreement shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms, in which event you must destroy all copies of the Software. This Agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer of API, although API may vary the terms of this Agreement in connection with the licensing of any Updates to you.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
5. Governing Law and General Provisions. This Agreement will be governed by the laws in force in the State of Illinois excluding the application of its conflicts of law rules. If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. You agree that the Software will not be shipped, transferred, or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions, or regulations. This Agreement shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms, in which event you must destroy all copies of the Software. This Agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer of API, although API may vary the terms of this Agreement in connection with the licensing of any Updates to you.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
5.规管法律及一般条款。本协议将受在伊利诺伊州的州法律不包括其冲突规则的应用程序。如果本协议的任何部分无效,不能强制执行,它不会影响平衡的协议,仍应有效且可强制执行的条款的效力。您同意软件将不能运、 转移,或出口到任何国家或以美国出口管理法 》 或任何其它出口法律、 限制或规章所禁止的任何方式使用。本协议将自动终止后您未能遵守其职权范围,在此情况中,您必须销毁本软件的所有副本。只可由 API,获授权人员签字的书面形式修改本协议,虽然 API 可能不同的许可,您的任何更新此协议中的条款。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭