求翻译：　新华网雅加达9月1日电 印度尼西亚美都电视台1日报道，印尼南苏拉威西省警方当天证实，该省巴鲁县8月31日夜晚发生一起村民集体食物中毒事件，目前已有8人死亡，另有多人正在医院接受救治。是什么意思？

　Xinhuanet, Jakarta, September 1-Indonesia 1st us television stations reported that Police Department confirmed the same day in Indonesia's South Sulawesi province, the province's BA Lu County events villagers with collective food poisoning the night of August 31, there are 8 deaths, while people were under treatment in hospitals.