当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The passage of vicarious liability laws provide still more evidence of the stricter view of negligence taken by society today. The effect of vicarious liability laws is to place liability on the owner of a car for the negligence of the driver, thereby expanding the common law rule applicable to employers and principals. A number of states have such laws. Thus, in these states, under certain circumstances the owner of a car may be held liable simply because in good faith he or she loaned the car to someone and that person negligently caused harm.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The passage of vicarious liability laws provide still more evidence of the stricter view of negligence taken by society today. The effect of vicarious liability laws is to place liability on the owner of a car for the negligence of the driver, thereby expanding the common law rule applicable to employers and principals. A number of states have such laws. Thus, in these states, under certain circumstances the owner of a car may be held liable simply because in good faith he or she loaned the car to someone and that person negligently caused harm.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
通过法律提供的替代责任仍疏忽今天社会所采取的更严格查看更多的证据。替代责任法律的影响是责任放在一辆汽车的驱动程序,从而扩大适用于雇主和校长的普通法规则的疏忽的所有者。一些国家有这样的规律。因此,在这些国家,在某些情况下一辆车的所有者可能承担只是因为真诚他或她借车给某人,该人因疏忽而造成的危害。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭