当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:  天气虽然寒冷,夏天并没有全部过去,我们还可以寻找夏天归去的地方,心里因此可以引起一种共鸣。冰冻的草原上,我们会发现石蛾的幼虫石蚕的水底洞穴,横在山泉之间。它们的巢穴是一只特别小圆筒,就筑在它们身体周围。建构的材料是芦苇、树枝、枯草、败叶、贝壳和石子,其状态和颜色都和水底横七竖八的垃圾一样。这种巢穴有时候在水底的卵石上面流动;有时候小小的漩涡一起,它们就跟着流转,被湍急的小瀑布冲向下游;它们有时也被溪流很快的带着走,有时候碰到一片草叶的尖端或者一块树根,它们就左右来回地摆动,进退不前。不久以后,这些小虫就离开它们的房屋,爬上草茎,或在水面上晃动,如蚋子,从此成了长成的昆虫,在水面周围扑扑地飞,或者在晚上把它们短暂的生命,葬送在我们的蜡烛火焰之中。在那边小小山凹里,灌木大部分累累结实,红色的浆果同白色的雪地相映互照。这里你可以看见生命的灵现,千万只脚在雪地上走过的足印。山凹虽小,太阳照在上面,气势竟也不亚于当年法国顶盛时代的塞纳河河谷或者罗马盛世时的台伯河河谷。我们这些动植物不知失败或害怕为何物,它们所体现的真正自求生存的力量,实在是法兰西帝国或罗马帝国所从未见过的。在我们这座山坳里,一切都是自然的,但是一切都是质朴纯净的,这些动植物过的是一种健康的生活,有希望的生活,一种在城市里所没有的生活。我们走入树林深处,远离人烟,遗世独立。微风过处,树上的积雪洒洒落下,那时我们觉得我们的思想内涵富有,远胜城市生活。我们和各种小鸟作伴,但是它们较之政治与哲学,更能启迪我们的思想;如果我们再同那些政治家和哲学家在一起,我们会觉得他们只是一些俗物而已。在这寂静的山坳里,小溪从山坡下流,多折纹的冰凌和雪晶变化出各种颜色,两旁矗立的是云杉和铁杉,小河里长的是芦草和干枯了的野燕麦是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
  天气虽然寒冷,夏天并没有全部过去,我们还可以寻找夏天归去的地方,心里因此可以引起一种共鸣。冰冻的草原上,我们会发现石蛾的幼虫石蚕的水底洞穴,横在山泉之间。它们的巢穴是一只特别小圆筒,就筑在它们身体周围。建构的材料是芦苇、树枝、枯草、败叶、贝壳和石子,其状态和颜色都和水底横七竖八的垃圾一样。这种巢穴有时候在水底的卵石上面流动;有时候小小的漩涡一起,它们就跟着流转,被湍急的小瀑布冲向下游;它们有时也被溪流很快的带着走,有时候碰到一片草叶的尖端或者一块树根,它们就左右来回地摆动,进退不前。不久以后,这些小虫就离开它们的房屋,爬上草茎,或在水面上晃动,如蚋子,从此成了长成的昆虫,在水面周围扑扑地飞,或者在晚上把它们短暂的生命,葬送在我们的蜡烛火焰之中。在那边小小山凹里,灌木大部分累累结实,红色的浆果同白色的雪地相映互照。这里你可以看见生命的灵现,千万只脚在雪地上走过的足印。山凹虽小,太阳照在上面,气势竟也不亚于当年法国顶盛时代的塞纳河河谷或者罗马盛世时的台伯河河谷。我们这些动植物不知失败或害怕为何物,它们所体现的真正自求生存的力量,实在是法兰西帝国或罗马帝国所从未见过的。在我们这座山坳里,一切都是自然的,但是一切都是质朴纯净的,这些动植物过的是一种健康的生活,有希望的生活,一种在城市里所没有的生活。我们走入树林深处,远离人烟,遗世独立。微风过处,树上的积雪洒洒落下,那时我们觉得我们的思想内涵富有,远胜城市生活。我们和各种小鸟作伴,但是它们较之政治与哲学,更能启迪我们的思想;如果我们再同那些政治家和哲学家在一起,我们会觉得他们只是一些俗物而已。在这寂静的山坳里,小溪从山坡下流,多折纹的冰凌和雪晶变化出各种颜色,两旁矗立的是云杉和铁杉,小河里长的是芦草和干枯了的野燕麦
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  Although the weather cold, summer and not all in the past, we can also look for return in the summer, and can therefore cause a resonance. On the freezing Prairie, we will find stone-stone of silkworm moth larva underwater caves, cross between spring. Their nests are a special small cylinder, built around their bodies. Construction materials are reeds, branches, Bacillus subtilis, baiye, shell and stone, its status, like color and underwater at random garbage. This nest, sometimes under water, pebbles of flowing above; sometimes with small whirlpool, they followed the circulation, was rushed to the downstream by swift small waterfall; they also sometimes be streams quickly with walking, sometimes touch the tip of a blade of grass or a tree root, they swing back and forth around, before the lead does not. Before long, these insects will leave their houses, climb grass stems, or shaking on the surface, such as gnats, and ever since has grown into an insect, pudi-bashing to fly around in the water, or put them in the evening a short life, bury in the candle flame. Over there a little Gap in the shrubs most numerous strong contrast with each other as red berries with white snow. Here you can see the spirit of life are, footprints in the snow qianwanzhi feet. Gap is small, the sun shone in the above, the momentum was also less than the year France top Sung when the Seine Valley or Roman age in the era of the Tiber Valley. Of us why these animals and plants does not know or fear of failure, they reflected the true power of survival, it is never seen by the French Empire or Roman Empire. In our lap, everything is natural, but everything is simple and pure, these plants and animals are a healthy life, a life of hope, a not found life in the city. We went into the depths of the forest, away from the household, stand aloof from the world. Breeze, voluminous snow falling on the tree, when we think of our ideological content rich than city life. We, and various bird companion, they compared the political and philosophical, can enlighten our thinking if we, together with those politicians and philosophers in, we will feel that they are answered. In the stillness in the lap of, the stream from the hillside nasty, Fluting changes in ice and snow crystals of a variety of colors, stood on either side are spruce and hemlock, Brook neighborhood was Reed grass and wild-oats-in this place has dried up, our life more serious King Zhuang, more keyed read.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭