当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The Corporate legal department has composed a list with employees who should take the online courses on antitrust. This list consists of all Philips employees that are (potentially) in a position to affect competitive relationships. Typically, but not exclusive, the course is required for employees working in the area of sales, marketing, business development and purchasing and employees representing Philips in external bodies. Even if it doesn't fit someone’s profile exactly, it is intended to educate so that they may spot issues that could harm our company. Many of the antitrust laws are namely counter-intuitive. Antitrust law applies to a wide range of areas, including R&D, licensing, trade associations, etc.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The Corporate legal department has composed a list with employees who should take the online courses on antitrust. This list consists of all Philips employees that are (potentially) in a position to affect competitive relationships. Typically, but not exclusive, the course is required for employees working in the area of sales, marketing, business development and purchasing and employees representing Philips in external bodies. Even if it doesn't fit someone’s profile exactly, it is intended to educate so that they may spot issues that could harm our company. Many of the antitrust laws are namely counter-intuitive. Antitrust law applies to a wide range of areas, including R&D, licensing, trade associations, etc.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
公司的法律部门已组成应采取网上课程对反垄断的雇员列表。此列表包括 (可能) 的所有飞利浦员工能够影响竞争关系。通常,但不是唯一的课程是在销售领域工作的员工销售、 业务发展和采购和雇员代表飞利浦在外部机构所必需的。即使它并不完全适合某人的配置文件,它旨在教导,使他们可以发现潜在的问题,可能会伤害我们的公司。反垄断法的许多,即有违常理。反垄断法适用于范围广泛的领域,包括研发、 发牌、 贸易协会等。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭