当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:  那边有一座樵夫的小屋。樵夫不在,但我们不妨进去了解,看他怎样度过漫长的冬夜和短暂而风雪连连的白天。这里的人住在山的南麓。在一片旷野之中,那个地方经常有人来往,可算是荒凉里的一个享有文明和公众活动的地方。到叙利亚和波斯去的游客,站在巴尔米拉或海克通帕立斯的废墟面前,抚今思昔,那时他心头的想像,大约同我们现在这个时候一致。花花草草一般总是逐人迹而生,这里既有人烟,我想鸟儿应该高歌,花儿也已经开放。铁杉在他头上窃窃耳语,山核桃是樵夫的禾木,含有松脂的松根替他引火;樵夫虽然已去偏壤,他平常打水的小溪,还在山洼里兀自匆匆忙忙地冒汽是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
  那边有一座樵夫的小屋。樵夫不在,但我们不妨进去了解,看他怎样度过漫长的冬夜和短暂而风雪连连的白天。这里的人住在山的南麓。在一片旷野之中,那个地方经常有人来往,可算是荒凉里的一个享有文明和公众活动的地方。到叙利亚和波斯去的游客,站在巴尔米拉或海克通帕立斯的废墟面前,抚今思昔,那时他心头的想像,大约同我们现在这个时候一致。花花草草一般总是逐人迹而生,这里既有人烟,我想鸟儿应该高歌,花儿也已经开放。铁杉在他头上窃窃耳语,山核桃是樵夫的禾木,含有松脂的松根替他引火;樵夫虽然已去偏壤,他平常打水的小溪,还在山洼里兀自匆匆忙忙地冒汽
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  There is a Woodcutter's hut. The woodcutter is not, but we might as well go in understanding how he spent a long winter nights and short but the wind and snow day. The people live in the mountains south of here. In the midst of the desert, where it was often, and can be regarded as a civilization in a desolate place and public events. To Syria and Persia to tourists, standing in front of the ruins of Palmyra or sea ketongpalisi, this thinking of the past, when his mind, imagination, consistent about it this time with us. Na roughly always born-by-one, both household here, I think the bird should sing, flowers had opened. Hemlock at his head in a low voice whispering, Carya is a lumberjack hemu, Matsune contains turpentine, give him fire; lumberjack is going to soil, his usual soda Creek, also in lonely Valley Steam steam--is still so rare in a hurry, and the air is not much difference. Platform party in the House, rice straw spread Matsueda, this is lumberjack bed; these broken tableware, is the tool of his diet. But this winter, he went out, jingyan nest on wooden shelves are still built there last summer. House in also has is firewood of dying embers, and seems housing master away from housing while, ash in placed has a support deficiency has MOUTH PIECES of pipe; we can conjecture, he in fire Shang Cook has a pot beans, night took was pipe, with he only of partners (if he has partner words), said said tomorrow of snow may product was more deep, (outside is it is snowing heavily), or discussion just a sound loud is OWL of singing, is branches in sloshing, also is own of imagine just. Deep winter night season, after he stretched limbs lay on the haystacks, first look under the big chimney, look outside the snow stopped no, after you saw constellations are clearly shines on him. He was content, soon asleep.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭