当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Though Chinese has many dialects, Mandarin, based on the pronunciation of Peking, is considered the standard and is spoken by about two-thirds of the population. The other major dialects are (I) Wu, spoken by about 50 million people in the Shanghai area and in Chekiang Province to the south; (2) Cantonese, spoken by about 45 million people in the extreme southern provinces of Kwangtung and Kwangsi; (3) Fukienese, or Min, spoken by about 45 million people, and generally subdivided into Northern Fukienese, or Foochow (15 million speakers), of northern Fukien, and Southern Fukienese, or Amoy (30 million speakers), of southern Fukien, Amoy Island, and Taiwan; (4) Hakka, with 20 million speakers in northeastern Kwang-tung and southern Kiangsi provinces; (5) Ilsiang, with 15 million speakers in Hunan Province. In addition the Fukienese dialects are widely spoken in Malaysia and Singapore, while Cantonese is also spoken in Hong Kong and on the Southeast Asia mainland. Nearly all Chinese in the United States speak Cantonese.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Though Chinese has many dialects, Mandarin, based on the pronunciation of Peking, is considered the standard and is spoken by about two-thirds of the population. The other major dialects are (I) Wu, spoken by about 50 million people in the Shanghai area and in Chekiang Province to the south; (2) Cantonese, spoken by about 45 million people in the extreme southern provinces of Kwangtung and Kwangsi; (3) Fukienese, or Min, spoken by about 45 million people, and generally subdivided into Northern Fukienese, or Foochow (15 million speakers), of northern Fukien, and Southern Fukienese, or Amoy (30 million speakers), of southern Fukien, Amoy Island, and Taiwan; (4) Hakka, with 20 million speakers in northeastern Kwang-tung and southern Kiangsi provinces; (5) Ilsiang, with 15 million speakers in Hunan Province. In addition the Fukienese dialects are widely spoken in Malaysia and Singapore, while Cantonese is also spoken in Hong Kong and on the Southeast Asia mainland. Nearly all Chinese in the United States speak Cantonese.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
虽然中国有许多方言,普通话,基于的北京,发音标准被认为是和口语的大约三分之二的人口。其它主要方言是 (I) 吴,约 50 万人在上海地区和浙江省南 ;(2) 粤语,在极端的南部省份广东和广西 ; 约 45 万人(3) 闽南语或最小,约 45 万人,和一般分为北部闽南语或福州 (15 万扬声器),北福建,和闽南,或厦门 (30 万扬声器),南部的福建、 厦门岛和台湾 ;(4) 客家,东北光董和南部的江西省 ; 20 万扬声器(5) Ilsiang,湖南省 15 万扬声器。此外闽南广泛方言在马来西亚和新加坡,虽然在香港及东南亚大陆也讲广东话。几乎所有的中国人在美国会讲广东话。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭