当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:首先感谢贵方对我公司的信任,使我公司有幸参加贵方办公室工程施工投标活动。我们十分珍惜这次的机会。为能与贵方的合作取得圆满成功,我们认真体会工程内容简介及全套图纸,根据本工程装修设计的原则,积极组织设计人员进行了校对和勘误,并精心组织了工程造价师与施工人员测算工程量、编制由工程预算书和施工组织设计等装饰方面专项文件组成的投标书。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
首先感谢贵方对我公司的信任,使我公司有幸参加贵方办公室工程施工投标活动。我们十分珍惜这次的机会。为能与贵方的合作取得圆满成功,我们认真体会工程内容简介及全套图纸,根据本工程装修设计的原则,积极组织设计人员进行了校对和勘误,并精心组织了工程造价师与施工人员测算工程量、编制由工程预算书和施工组织设计等装饰方面专项文件组成的投标书。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
First of all thank you for your trust in our company, I have the honour to participate in your Office project construction bidding activities. We greatly cherish this chance. For the complete success of the cooperation with you, we carefully description of experience in engineering and a full set of drawings, decoration design principles under this project, actively organize designers proofing and corrigendum, and organize the calculation of quantities on the architects and construction of engineering cost personnel, preparation of construction organization design of engineering budget and decorative aspects, such as proposals of special files.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭