当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Regarding the lead time, since we have placed a few orders with SP and since we have ALWAYS actioned the payment asap and sent also the bank slip as proof as soon as the payment has been carried out, I would sincerely expect and appreciate it if the production could be launched as soon as the orders are placed rather than waiting for the deposit money to go into SP’s bank account. SP should by now have understood that we are a reliable and professional company, so when we send a PO this is already a binding agreement that the goods must be produced and we will pay for them accordingly as usual (30% deposit; balance before shipment) therefore I would expect them to proceed asap with the ordering of the raw materials so as to improve and speed up the lead time accordingly.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Regarding the lead time, since we have placed a few orders with SP and since we have ALWAYS actioned the payment asap and sent also the bank slip as proof as soon as the payment has been carried out, I would sincerely expect and appreciate it if the production could be launched as soon as the orders are placed rather than waiting for the deposit money to go into SP’s bank account. SP should by now have understood that we are a reliable and professional company, so when we send a PO this is already a binding agreement that the goods must be produced and we will pay for them accordingly as usual (30% deposit; balance before shipment) therefore I would expect them to proceed asap with the ordering of the raw materials so as to improve and speed up the lead time accordingly.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
关于铅的时间,因为我们已经在几个订单 SP,因为我们始终落实支付尽快和送还将银行回单作为证明尽快进行支付,我真诚地期望和欣赏它如果很快为订单都放,而不是等待进入 SP 的银行账户存钱,可以启动生产。SP 应现在明白我们是可靠的和专业的公司,所以当我们发送宝这已经是具有约束力的协议必须生产的物品,我们将支付他们因此如常 (30%定金 ; 在装运前的平衡) 因此我期望他们尽快着手的原料,以改善,因此加快了铅时间排序。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭