当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:We live in one of the most beautiful islands in the world. This is a fact we are always forgetting. When beautiful islands are mentioned we think of Trinidad and Tahiti. There are fine, romantic places, but they are not really as exquisitely beautiful as our own Britain. Before the mines and factories came, and long before we went from bad to worse with our arterial roads and petrol stations and horrible brick bungalows, this country must have been an enchantment. Even now, after we have been busy for so long flinging mud at this fair pale face, the enchantment still remains. Sometimes I doubt if we deserve to possess it. There can be few parts of the world in which commercial greed and public indifference have combined to do more damage than they have here. The process continues. It is still too often assumed that any enterprising fellow after quick profits has a perfect right to destroy a loveliness that is the heritage of the whole community.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
We live in one of the most beautiful islands in the world. This is a fact we are always forgetting. When beautiful islands are mentioned we think of Trinidad and Tahiti. There are fine, romantic places, but they are not really as exquisitely beautiful as our own Britain. Before the mines and factories came, and long before we went from bad to worse with our arterial roads and petrol stations and horrible brick bungalows, this country must have been an enchantment. Even now, after we have been busy for so long flinging mud at this fair pale face, the enchantment still remains. Sometimes I doubt if we deserve to possess it. There can be few parts of the world in which commercial greed and public indifference have combined to do more damage than they have here. The process continues. It is still too often assumed that any enterprising fellow after quick profits has a perfect right to destroy a loveliness that is the heritage of the whole community.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
我们生活在世界最美丽的岛屿之一。这是我们经常忘记的事实。当美丽的岛屿都提到我们认为特立尼达和大溪地。有细、 浪漫的地方,但他们不是为我们自己的英国真的一样精美漂亮。地雷和工厂来之前,和我们从坏到与我们的干线道路和加油站和可怕的砖屋更糟之前很久,这个国家一定是魅力。即使是现在,我们一直在忙,这么长时间把泥在此公平苍白的脸色后,魅力仍然存在。有时我怀疑是否我们值得拥有它。可以做更大的损害,不是他们在这里有了联合商业贪婪和公众冷漠的世界的几个部分。继续执行过程。它仍然太常常假定任何进取的家伙后快速利润已销毁是整个社会的文化遗产的可爱的完美权。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭