当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:欧洲人相对于中国来说是比较开放的,欧洲的冬天比较冷的,所以上海公司可以选择短裤、短裙、卫衣,来进入欧洲市场。除此之外还有一些细节要注意。例如,在文化上,欧洲人与中国人的文化不同,对颜色和外观的喜好就会有所不同,上海公司就要针对欧洲人对颜色和外观的喜好,对产品进行改进。在技术上,欧洲人的尺码与中国人的尺码不一样,所以上海公司就要针对尺码这个问题对产品进行改进,使产品符合欧洲人的尺码。在布料上,欧洲的经济好,所以欧洲人除了追求衣服的好看以外,还要让它穿起舒服,所以在布料上的选择,上海公司要针对欧洲人对布料的要求进行产品的改进。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
欧洲人相对于中国来说是比较开放的,欧洲的冬天比较冷的,所以上海公司可以选择短裤、短裙、卫衣,来进入欧洲市场。除此之外还有一些细节要注意。例如,在文化上,欧洲人与中国人的文化不同,对颜色和外观的喜好就会有所不同,上海公司就要针对欧洲人对颜色和外观的喜好,对产品进行改进。在技术上,欧洲人的尺码与中国人的尺码不一样,所以上海公司就要针对尺码这个问题对产品进行改进,使产品符合欧洲人的尺码。在布料上,欧洲的经济好,所以欧洲人除了追求衣服的好看以外,还要让它穿起舒服,所以在布料上的选择,上海公司要针对欧洲人对布料的要求进行产品的改进。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Is more open than the Europeans, Europe's rather cold in winter, so Shanghai, companies can select shorts, short skirts, and bathroom clothes, to enter the European market. There are some details to pay attention. For example, in the cultural, Europeans and Chinese cultural differences on color and appearance preferences vary, Shanghai company will target Europeans on color and appearance preferences, to improve the product. Technically, size and the size of the Chinese do not like the Europeans, so Shanghai company for the size of the problem to improve the product, the product to comply with the size of the European people. On the cloth, European economy, so the Europeans in addition to pursuing clothes look good, but also allow it to wear comfortable, so on the fabric choice, Shanghai company for Europeans to fabric requirements for product improvements.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭