当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Shanghai has been famed as "the Shopping Paradise" and "the Oriental Paris' in history. Visitors come to Shanghai with a purpose of appreciating the beautiful urban scenery, as well as shopping in its various kinds of shops and stores. Nanjing Road, China's No.1 Commercial Street is a must for all visitors; Huaihai Road, an elegant and cultural commercial street, attracts thousands of young people who search for the latest fashion trends; and Sichuan Road, a popular commercial street, is specially favored by the working classes. In addition, the modern Xujiahui Commercial Town, the traditional Yu Yuan Bazaar, and the Kerry Ever Bright City near the exit of the Shanghai Railroad Station are all prime locations for avid shoppers. The shopping tour in Shanghai has become an important part of the city’s urban style tourism.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Shanghai has been famed as "the Shopping Paradise" and "the Oriental Paris' in history. Visitors come to Shanghai with a purpose of appreciating the beautiful urban scenery, as well as shopping in its various kinds of shops and stores. Nanjing Road, China's No.1 Commercial Street is a must for all visitors; Huaihai Road, an elegant and cultural commercial street, attracts thousands of young people who search for the latest fashion trends; and Sichuan Road, a popular commercial street, is specially favored by the working classes. In addition, the modern Xujiahui Commercial Town, the traditional Yu Yuan Bazaar, and the Kerry Ever Bright City near the exit of the Shanghai Railroad Station are all prime locations for avid shoppers. The shopping tour in Shanghai has become an important part of the city’s urban style tourism.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
上海被誉为"购物天堂"、"东方巴黎的历史。游客来上海,欣赏美丽的城市风景,以及在其各种小商店购物的目的。南京大道 1 号商业街是必须为所有访客 ;淮海路,优雅和文化商业街,吸引了成千上万的年轻人人搜索最新的流行趋势 ;与四川省道、 受欢迎的商业街、 特别青睐工作类。此外,现代的徐家汇商业城、 传统的余元市集和上海火车站出口附近的克里曾亮丽的城市是所有黄金地段的忠实顾客。上海购物游已成为城市的城市风格旅游的重要组成部分。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭