求翻译：学生心理档案有一个特点是系统性和连贯性.我们开展心理健康教育不是一时的需要，而是一个长期系统的工作。学生心理档案的建立有利于我们实行连贯性的跟踪教育。学生每一阶段的心理状况作为档案保存下来，方便我们进行比较和分析，从而制定科学的教育计划，实现心理健康教育的目标。科学的学生心理档案不仅可以为心理学和教育学的研究提供丰富的第一手材料；而且还可以作为评价学生身心发展和学校教育效果的可靠指标。所以，开展心理健康教育要尽可能建立学生心理档案，以有利于系统、连贯性的心理健康教育进行。开展心理健康教育的必要性是不言而喻的，同时，这也是一项很讲究科学与方法的工作。我们要坚持科学的态度和遵循心理发展规律以及在正确的教育思想指导下，结合心理学基本原理和运用科学的方法，深入全面地了解学生的实际问题，这样才能为较好地实现心理健康教育目标提供现实的可能性。各学校开展心理健康教育要结合本学校的实际，在本校可提供的资源上优化教育资源的配置，有计划地实施心理健康教育。不能盲目攀比，制定一些过高或根本就实现不了的目标，这样不利于心理健康教育的开展；要有科学的教育观，因校制宜。是什么意思？

Student psychological archives have a characteristic is systematic and coherent. we conduct mental health education is not the need of the moment, but as a long-term systematic work. Students of psychological archives establishment will help us to implement coherent track education. Each stage of the psychological status of students as archives preserved, facilitate comparison and analysis purposes, so as to develop science education program, achieving the goals of psychological health education. Science student psychological archives not only for psychological and pedagogical studies provide a wealth of first-hand information; but also to physical and mental development of students as an evaluation and a reliable indicator of the effectiveness of school education. Therefore, developing mental health education to students ' psychological archives establishment as possible, to the benefit systems, the coherence of the mental health education. Necessity of developing mental health education is self-evident, and this is a very particular about science and methods of work. We must uphold a scientific attitude and follow the laws of mental development and the right to education under the guidance of, combined with the principle and application of scientific method in psychology, an in-depth and comprehensive understanding of the students ' practical problems, mental health education in order to better achieve objectives provide a realistic possibility. Psychological health education in schools according to the school of practical, we can optimize the allocation of educational resources on the resources provided, systematically implementing mental health education. Not blindly where rivalries, for some high or simply can't achieve goals, which is detrimental to the mental health education of; to have a scientific view of education, school system should be.