求翻译：（3） 加强学习指导，传授学习策略。刻苦学习，掌握知识，培养能力这是学生的主要目的。每一位女中学生都渴望在此方面获得成功，然而正如调查结果所示，这个问题仍然是困扰她们的主要问题之一，她们或是学习方法不当，或是来自父母、教师、社会压力和干扰太大，或是因为学习负担太重等等，使她们不能享受到以学为乐，乐在其中的道理，这样不仅不能达到学习目的，反而严重地影响着其心理的健康发展。因此，作为教育者必须加强女中学生的学习指导，树立学习的自信心，培养激发其学习的动机，引导她们找到有效的适合自身特点的学习方法，教给她们行之有效的学习策略。是什么意思？

(3) strengthen study guide, teaching learning strategies. Work hard, master knowledge, fostering capacity-this is the main purpose of the student. Each one female middle school students are desire this aspects get successfully, however as the investigation results by shows, this problem still is plagued they of main one, they or learning method improper, or from parents, and teachers, and social pressure and interference too large, or because learning burden too heavy and so on, makes they cannot enjoy to to learn for Le, enjoy of reason, such not only cannot reached learning purpose, instead serious to effect was its psychological of health development. Therefore, as educators need to strengthen the study guide for middle school girls, foster a learning self-confidence, develop and stimulate their learning motivation, guiding them to find suitable for the characteristics of effective learning methods, teach them effective learning strategies.