求翻译：我曾在公司兼职，熟悉办公室工作，可以熟练使用电脑，我性格开朗，和同事相处融洽，在校期间，学习成绩优秀，我毕业于东方学院新闻系是什么意思？

I had the company part-time, familiar with Office work, can skilled use of computers, I'm cheerful, relate and colleagues, while at school, excellent academic performance, I graduated from the Oriental College of journalism