|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：BG LNG Trading, LLC (“BGLT”), a company incorporated under the laws of the State of Delaware, U.S.A. and having its registered office at 5444 Westheimer, Suite 1775, Houston, Texas, U.S.A., 77056, CNOOC GAS AND POWER TRADING & MARKETING LIMITED (“CNOOC”), a company incorporated with limited liability under the laws of Hong Kong and having its registered address at Suite 2303 23/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong, CNOOC-FUJIAN LNG CO., LTD ("FJLNG"), a company incorporated with limited liability under the laws of People’s Republic of China and having its registered address at [to be advised by FJLNG], and SGS-CSTC STANDARDS TECHNICAL SERVICES CO., LTD. (hereinafter referred to as “Surveyor”), a company organized and existing under the laws of People’s Republic of China and having its registered address at 16/F Century Yuhui Mansion, No. 73 Fucheng Road, Beijing, the People’s Republic of China, of the other part.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
BG LNG Trading, LLC (“BGLT”), a company incorporated under the laws of the State of Delaware, U.S.A. and having its registered office at 5444 Westheimer, Suite 1775, Houston, Texas, U.S.A., 77056, CNOOC GAS AND POWER TRADING & MARKETING LIMITED (“CNOOC”), a company incorporated with limited liability under the laws of Hong Kong and having its registered address at Suite 2303 23/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong, CNOOC-FUJIAN LNG CO., LTD ("FJLNG"), a company incorporated with limited liability under the laws of People’s Republic of China and having its registered address at [to be advised by FJLNG], and SGS-CSTC STANDARDS TECHNICAL SERVICES CO., LTD. (hereinafter referred to as “Surveyor”), a company organized and existing under the laws of People’s Republic of China and having its registered address at 16/F Century Yuhui Mansion, No. 73 Fucheng Road, Beijing, the People’s Republic of China, of the other part.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:26:38
BG 液化天然气贸易，LLC ("BGLT"），一家公司根据美国特拉华州的法律注册成立，注册的办事处位于韦斯特 5444 海默，套件 1775年休斯顿，得克萨斯州，美国，77056 中, 海油燃气和电力交易科技营销有限公司 （"海"） 以有限责任下有套房 2303年 23 楼在其注册的地址与香港法律注册成立的公司、 23 大鹰君中心港湾道湾仔香港中, 海油福建液化天然气股份有限公司 ("FJLNG"） 公司以有限责任，根据中国而在其注册的地址 [并会另行通知 FJLNG] 人民共和国法律，和 SGS 通标标准技术服务有限公司 (以下简称为"师")、 公司组织与现有下的中国人民共和国法律和其注册的地址在世纪裕汇大厦 16 楼号 73 阜城路，北京，中国，另一部分的人民共和国。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
