当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:h. Signature and stamp confirming “Custody Transfer” before and after unloading, “Certificate of Measurement of Volume” issued by the LNG Ship and “Natural Gas GC Compositional Analysis Report” issued by FJLNG. Issuance of “Certificate of Quantity”, “Certificate of Quality”, and “Time Log/Statement of Facts”. All documents mentioned above shall be in a form and substance acceptable to BGLT, CNOOC and FJLNG, and shall be verified and signed promptly by Surveyor after each document is issued either by FJLNG or by the master of the LNG Ship.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
h. Signature and stamp confirming “Custody Transfer” before and after unloading, “Certificate of Measurement of Volume” issued by the LNG Ship and “Natural Gas GC Compositional Analysis Report” issued by FJLNG. Issuance of “Certificate of Quantity”, “Certificate of Quality”, and “Time Log/Statement of Facts”. All documents mentioned above shall be in a form and substance acceptable to BGLT, CNOOC and FJLNG, and shall be verified and signed promptly by Surveyor after each document is issued either by FJLNG or by the master of the LNG Ship.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
h.签名和确认"保管转移"之前和之后卸载,"证书的测量的卷"发出的液化天然气船和"天然气气相色谱成分分析报告 》 发出的 FJLNG 的邮票。发行"数量证书","质量证书"和"时间日志/声明,具体的事实"。上述的所有文件须在形式和实质内容可以接受的 BGLT、 中海油和 FJLNG,及须核实及 FJLNG 或液化天然气船的船长发出的每个文档后,立即签署的验船师。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭