|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：2.3 Surveyor warrants that, the above services referred to in Clause 2.1 will be performed with the utmost due diligence and efficiency, in accordance with the highest professional standards of an independent surveyor of LNG cargo deliveries and in accordance with what would reasonably and ordinarily be expected from an internationally skilled and experienced operator complying with all applicable laws engaged in the same or similar services in a safe manner. Surveyor represents and warrants that all documents submitted by Surveyor to BGLT, CNOOC and FJLNG shall truly state the facts about the activities and transactions, to which they pertain, and BGLT, CNOOC and FJLNG may rely for whatever purpose upon all such documents and the data therein as being complete and accurate. Surveyor further agrees to promptly notify BGLT, CNOOC and FJLNG upon discovery of any instance where Surveyor has failed to comply with the provisions of this Agreement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
2.3 Surveyor warrants that, the above services referred to in Clause 2.1 will be performed with the utmost due diligence and efficiency, in accordance with the highest professional standards of an independent surveyor of LNG cargo deliveries and in accordance with what would reasonably and ordinarily be expected from an internationally skilled and experienced operator complying with all applicable laws engaged in the same or similar services in a safe manner. Surveyor represents and warrants that all documents submitted by Surveyor to BGLT, CNOOC and FJLNG shall truly state the facts about the activities and transactions, to which they pertain, and BGLT, CNOOC and FJLNG may rely for whatever purpose upon all such documents and the data therein as being complete and accurate. Surveyor further agrees to promptly notify BGLT, CNOOC and FJLNG upon discovery of any instance where Surveyor has failed to comply with the provisions of this Agreement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:26:38
2.3 验船师认股权证将尽职调查和效率，按照最高的专业标准的独立测量师的液化天然气货物交付并按照什么合理和通常预计将从国际技术熟练、 经验丰富的运算符，遵守所有适用的法律，以安全的方式从事相同或类似的服务，最大程度的执行条款 2.1 所提述的上述服务。验船师代表和保证提交的验船师 BGLT、 中海油和 FJLNG 的所有文件，真正须都述明有关的活动和交易，所属，和 BGLT、 中海油和 FJLNG 可依靠不管出于什么目的这样所有的文档和数据如完整和准确的事实。验船师进一步同意验船师未能遵守本协议规定的任何实例发现后及时通知 BGLT、 中海油和 FJLNG。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
