当前位置：首页 » 翻译 
  • 匿名
关注：1 2013-05-23 12:21

求翻译：● Case 3: In November 2010, HCTYO forgot to send the supplier invoice to the HCHK's person in charge. HCSH then simply passed the supplier invoice (deleted the price) to G-Tech for custom clearance. In this case, HCHK was not notified of this shipment so that HCHK didn’t realize to issue invoice until we receiving statement from HCTYO to settle payment 3 months later. (Shipment date 14 Nov,2010 / HCHK Invoice date 17 Feb,2011) (Payment received date 6 May 2011) (See Appendix 5).是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有
● Case 3: In November 2010, HCTYO forgot to send the supplier invoice to the HCHK's person in charge. HCSH then simply passed the supplier invoice (deleted the price) to G-Tech for custom clearance. In this case, HCHK was not notified of this shipment so that HCHK didn’t realize to issue invoice until we receiving statement from HCTYO to settle payment 3 months later. (Shipment date 14 Nov,2010 / HCHK Invoice date 17 Feb,2011) (Payment received date 6 May 2011) (See Appendix 5).
问题补充：
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
● 案例 3： 2010 年 11 月，HCTYO 将发送到 HCHK 的掌管的供应商发票忘了。然后只需通过供应商发票的 HCSH （删除价格） G 技术的清关。在这种情况下，HCHK 不被通知的这批货，HCHK 并没有意识到，直到我们声明收到 HCTYO 解决支付 3 个月后发出发票。(发货日期 2010 年 11 月，14 日 / HCHK 发票日期 2011 年二月日 17 日)（收到的付款日期为 2011 年 5 月 6)（见附件 5）。
 
热门同步练习册答案
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭