当前位置：首页 » 翻译 
  • 匿名
关注：1 2013-05-23 12:21

求翻译：3.1 Surveyor’s service fee is fixed at RMB Eleven Thousand (RMB￥1,1000) per unloading of one cargo of LNG. Such fee shall be paid by BGLT, CNOOC and FJLNG split in equal shares. Such fee may also be split with other parties (“Other Parties”) involved in the unloading of the LNG cargo at the option of the Parties. However, such appointment and split will be advised in the Other Parties’ respective service agreement in accordance with which the Surveyor will also render services similar to the service he will render in accordance herewith. The service fee includes the service listed in Clause 2.1 (exclusive of Clause 2.1.(j))是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有
3.1 Surveyor’s service fee is fixed at RMB Eleven Thousand (RMB￥1,1000) per unloading of one cargo of LNG. Such fee shall be paid by BGLT, CNOOC and FJLNG split in equal shares. Such fee may also be split with other parties (“Other Parties”) involved in the unloading of the LNG cargo at the option of the Parties. However, such appointment and split will be advised in the Other Parties’ respective service agreement in accordance with which the Surveyor will also render services similar to the service he will render in accordance herewith. The service fee includes the service listed in Clause 2.1 (exclusive of Clause 2.1.(j))
问题补充：
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
3.1 验船师的服务费用是每一个卸货的液化天然气在人民币十一千 （人民币，1000年） 被固定的。这种费用，须支付的 BGLT 中, 海油和 FJLNG 拆分相等份额。这种费用，也可以与其他方 （"其他缔约方"） 所涉及的缔约方选项在液化天然气货物装卸分割。然而，这种约会和拆分将建议所根据的验船师会也呈现服务类似于他，会按照附上的服务的其他缔约方的各自服务协议中。服务费用包括 2.1 子句中列出的服务 （约定的条款 2.1。 (j))
 
热门同步练习册答案
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭