当前位置：首页 » 翻译 
  • 匿名
关注：1 2013-05-23 12:21

求翻译：4.1 Surveyor shall issue invoices to BGLT, CNOOC and FJLNG separately for their respective split of the fee in equal shares for the above services. All invoices shall cover services provided with regard to discharges completed within each specified month (reference clause 3.1) and services per clause 3.2. BGLT, CNOOC and FJLNG shall pay undisputed invoices within thirty (30) days from the later of (a) the date of receipt of the original invoices or (b) the tenth (10th) day of the month following the month of provision of the services. The time limit for payment shall run from the date of receipt of correct original invoice(s). Details to split the invoice:是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有
4.1 Surveyor shall issue invoices to BGLT, CNOOC and FJLNG separately for their respective split of the fee in equal shares for the above services. All invoices shall cover services provided with regard to discharges completed within each specified month (reference clause 3.1) and services per clause 3.2. BGLT, CNOOC and FJLNG shall pay undisputed invoices within thirty (30) days from the later of (a) the date of receipt of the original invoices or (b) the tenth (10th) day of the month following the month of provision of the services. The time limit for payment shall run from the date of receipt of correct original invoice(s). Details to split the invoice:
问题补充：
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
4.1 验船师须发出发票 BGLT、 中海油和 FJLNG 分别为相等份额为上述服务费用他们各自分裂。所有发票应都包括对排放完成每个指定的月份 (参考第 3.1 条） 和每条 3.2 服务范围内提供服务。BGLT、 中海油和 FJLNG 须缴付无可争议的发票三十 (30) 天内从晚 (a) 的原始发票或 (b) 收到日期第十个月提供服务月 (10) 天。付款的时间限制须由正确的原始 invoice(s) 收到的日期。分裂发票的详细信息：
 
热门同步练习册答案
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭