当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在与福州百货业界接洽数年之后,全球顶级奢侈品牌路易威登(LV)进驻榕城终于板上钉钉,预计国庆前就可开幕。记者昨日从业内获悉,LV即将落户大洋百货冠亚店。不过,与全球相当多数的LV专卖店不同的是,福州的LV有一个颇为“苛刻”的条件,即装修风格必须符合乌山风景名胜的要求。同LV一同落户福州的,还有被誉为男装中的极品之一的Zegna(杰尼亚)等。对于福州百货业奢侈品的再度扩容,业内称,近年来,奢侈品对三线城市愈发发力。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在与福州百货业界接洽数年之后,全球顶级奢侈品牌路易威登(LV)进驻榕城终于板上钉钉,预计国庆前就可开幕。记者昨日从业内获悉,LV即将落户大洋百货冠亚店。不过,与全球相当多数的LV专卖店不同的是,福州的LV有一个颇为“苛刻”的条件,即装修风格必须符合乌山风景名胜的要求。同LV一同落户福州的,还有被誉为男装中的极品之一的Zegna(杰尼亚)等。对于福州百货业奢侈品的再度扩容,业内称,近年来,奢侈品对三线城市愈发发力。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
After several years of engagement with the Department store, Fuzhou trade, the world's top luxury brand Louis Vuitton (LV) stationed in Fuzhou and finally the firm, national day ago, is expected to be opened. Yesterday was informed that within the industry, topasia LV soon settled down in the ocean Department Store Shop. However, the considerable majority of LV store in the world is different, Fuzhou LV has a very "harsh" conditions, which must meet the requirements of Wu scenic decoration style. Together with LV settled in Fuzhou, and hailed as one of the best in the men's Zegna (Ermenegildo Zegna). Expanding again for a department store, Fuzhou luxury goods, said within the industry in recent years, luxury-tier cities more punches.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭