当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:b Without affecting Clause 7.1 or 7.2(a) no Party shall be liable to any other Party under this Agreement or in negligence or otherwise, for, or in respect of, any special, indirect or consequential loss or damage, any loss of income or profits or business opportunity, or any liability in respect of any claim, demand or action by any third party, resulting from any breach by the first Party of, or other act or omission of that Party in the course of or in connection with the carrying out of, this Agreement.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
b Without affecting Clause 7.1 or 7.2(a) no Party shall be liable to any other Party under this Agreement or in negligence or otherwise, for, or in respect of, any special, indirect or consequential loss or damage, any loss of income or profits or business opportunity, or any liability in respect of any claim, demand or action by any third party, resulting from any breach by the first Party of, or other act or omission of that Party in the course of or in connection with the carrying out of, this Agreement.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
而不会影响条款 7.1 或适足 b 没有任何一方不得本协议项下或疏忽或否则为为,或就任何其他方、 任何特殊的、 间接的或后果性的损失或损害、 任何损失的收入或利润或业务的机会或方面的任何索赔、 要求或采取行动的任何第三方的任何法律责任而造成的任何违反第一的缔约方,或其他行为或不该方的过程中,或与其进行的本协议的行为。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭