求翻译：7.3 Notwithstanding the foregoing, in the event the Surveyor either does not meet the timing of release of the reports in Clause 2.1.(g) or a report in Clause 2.1.(g) is subsequently proven to be incorrect and is not directly caused by the fault of the Surveyor by reason of failure of analysis equipment or logistical delays by FJLNG and as a result causes BGLT’s invoice to CNOOC to be issued late or to be revised, the Surveyor’s service fee for such unloading shall cease to be payable by BGLT, CNOOC, and FJLNG, or any service fee paid to Surveyor in respect of such unloading shall be refunded by Surveyor, as the case may be. At the same time, Surveyor should correct any errors in the reporting and re-issue a report as early as possible. If the errors are found to be caused by Surveyor’s failure to exercise due care and skill in the performance of its service, Surveyor shall be liable for compensating the direct loss of Parties accordingly. However, the compensation shall in no circumstances exceed US$20,000 or whatever amount that has been agreed in the Professional Services Contract, whichever is the greater. The “Professional Services Contract” shall mean the contract entered int是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有