当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:9.2 In the event that Surveyor cannot perform its services due to Force Majeure events, BGLT and CNOOC shall have the right, if they choose not to exercise their rights to terminate this Agreement under Clause 10 herein, to appoint another surveyor on an interim basis for the purposes of the independent surveying required under the terms of the Master Agreement between BGLT and CNOOC.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
9.2 In the event that Surveyor cannot perform its services due to Force Majeure events, BGLT and CNOOC shall have the right, if they choose not to exercise their rights to terminate this Agreement under Clause 10 herein, to appoint another surveyor on an interim basis for the purposes of the independent surveying required under the terms of the Master Agreement between BGLT and CNOOC.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
9.2 在验船师不能执行其服务因不可抗力事件,BGLT 和中海油有权,如果他们选择不行使其权利终止本协议下的第 10 条本协议,向 BGLT 与中海油的主协议条款中规定的独立测量用于委任另一验船师在临时的基础上。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭