当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:(d) Finally, there is a corporate offence of failing to prevent bribery (section 7). An obligation is placed on us as an organisation, by the UK Bribery Act, to put in place measures to seek to ensure that everyone acting on our behalf (which means all our employees worldwide and all agents/associates we instruct) is aware that they should not make corrupt payments and to seek to ensure that they don’t. Having “adequate procedures designed to prevent” our employees and associates committing acts of bribery is the only defence to us as an organisation should anyone in our network be found to have made an improper payment. It would not, however, be a defence for the individual concerned, of course.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
(d) Finally, there is a corporate offence of failing to prevent bribery (section 7). An obligation is placed on us as an organisation, by the UK Bribery Act, to put in place measures to seek to ensure that everyone acting on our behalf (which means all our employees worldwide and all agents/associates we instruct) is aware that they should not make corrupt payments and to seek to ensure that they don’t. Having “adequate procedures designed to prevent” our employees and associates committing acts of bribery is the only defence to us as an organisation should anyone in our network be found to have made an improper payment. It would not, however, be a defence for the individual concerned, of course.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
(d) 最后,是公司的罪行,未能防止贿赂 (第 7 条)。义务是作为一个组织,我们由英国贿赂行为,采取措施确保我们代表 (这意味着全世界所有员工和所有代理/同伙我们指示) 的每个人都意识到他们不应令贿款,并设法确保他们不放的。有"适当的程序,以防止"我们的员工和员工的贿赂行为是我们唯一的自辩,组织应该在我们的网络中的任何人都找到作出不正确的支付。不,但是,会为免责辩护个人有关,当然。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭