当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:3、甲乙双方由于不可抗力(a因国家政策、法规调整而导致的与本协议发生的抵触; b因自然灾害、战争、暴乱、疫情或其它不可预估的意外事故等原因而导致本协议不可执行。)确实无法承担协作任务,而给他方造成经济损失的,不负赔偿责任;由于其它原因不愿继续承担协作任务,而给对方造成经济损失的,应当承担赔偿责任。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
3、甲乙双方由于不可抗力(a因国家政策、法规调整而导致的与本协议发生的抵触; b因自然灾害、战争、暴乱、疫情或其它不可预估的意外事故等原因而导致本协议不可执行。)确实无法承担协作任务,而给他方造成经济损失的,不负赔偿责任;由于其它原因不愿继续承担协作任务,而给对方造成经济损失的,应当承担赔偿责任。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
3, both parties due to force majeure (adjustment as a result of a national policy and regulations inconsistent with this agreement; b due to natural disasters, war, riot, epidemic or other causes of accidents, not to be estimated as a result of this agreement unenforceable. ) Does not bear the collaborative tasks, and caused economic losses to his party, is not liable for; otherwise unwilling to continue to have a collaborative task and caused economic losses of the other party shall be liable.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭